- ein Schiff befrachten
- фрахтовать судно
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business- und Banking-Wörterbuch. - М.: Russkiy Yazyk - Media. N. D. Iwaschtschenko. 2005.
ein Schiff befrachten
Смотреть что такое "ein Schiff befrachten" в других словарях:
Befrachten — Befrachten, verb. reg. act. mit Fracht versehen. Ein Schiff, einen Wagen befrachten. Daher die Befrachtung, und der Befrachter, des s, plur. ut nom. sing. derjenige, der ein Schiff befrachtet, oder mit Waaren, die es überbringen soll, versiehet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befrachten — be|frạch|ten 〈V. tr.; hat〉 1. mit Fracht beladen 2. 〈fig.〉 belasten, füllen * * * be|frạch|ten <sw. V.; hat: (ein Beförderungsmittel) mit Fracht beladen: ein Schiff b.; Ü wir sollten die Darstellung nicht mit zu vielen Details b. * * *… … Universal-Lexikon
befrachten — Fracht: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. vracht »Frachtgeld, Schiffsladung«, das seinerseits aus dem Fries. stammt. Aus dem Fries. oder aus dem Mnd. stammen auch ‹m›niederl. vracht (daraus älter… … Das Herkunftswörterbuch
Nolissement — (fr., spr. Nolißmang), die Befrachtung od. Miethung eines Schiffes. Daher Nolisiren, ein Schiff befrachten … Pierer's Universal-Lexikon
Embarquiren — Embarquiren, frz. deutsch, ein Schiff befrachten; sich emb., sich in Handelsunternehmungen verwickeln … Herders Conversations-Lexikon
beladen — belasten (mit); auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; aufgeladen; belasten; laden … Universal-Lexikon
Charter — Char|ter 〈[(t)ʃạr ] m. 6〉 1. Schutzbrief, Freibrief 2. Miete eines Schiffes od. Schiffsraums zum Befrachten 3. Frachtvertrag [engl., „Urkunde“; → Charta] * * * Char|ter [ t̮ʃartɐ , t̮ʃa:ɐ̯tɐ , auch: ʃ… ], die; , , auch: der; s, s [engl. charter… … Universal-Lexikon
Wägen — Wägen, 1) das Gewicht od. die Schwere eines Körpers zu erforschen suchen; 2) die Güte einer unkörperlichen Sache genau zu erforschen suchen; 3) die Abweichung einer Fläche von der Horizontalen Linie zu bestimmen suchen; 4) ein Schiff so… … Pierer's Universal-Lexikon
Arrimage — (fr., spr. Arrimahsch ), 1) das gleichförmige Vertheilen der Schiffsladung im Schiffsraume, so daß die schwersten Sachen, bes. flüssige Waaren, unten liegen. Bei nachlässiger A. muß der Schiffer den Schaden tragen; 2) der Lohn dafür. Daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Überfrachten — Überfráchten, verb. regul. act. überfrachtet, zu überfrachten. Ein Schiff, einen Wagen, sie stärker befrachten, als gewöhnlich oder rathsam ist, stärker als es das Fahrzeug und Fuhrwerk tragen kann … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
affretieren — af|fre|tie|ren <aus gleichbed. fr. affréter> (veraltet) ein Schiff mieten od. befrachten, ↑chartern … Das große Fremdwörterbuch
